Перевод

Активное расширение внешних связей на макро и микроуровнях, повышенное значение для инициирования и поддержания многосторонних деловых связей, отлаженного механизма коммуникации, да и просто понимания друг друга за столом переговоров предполагает наличие и профессиональное владение иностранными языками.

 

Мы учли этот факт и в рамках данного направления предлагаем всем нашим клиентам услуги лингвистического перевода (устный и письменный перевод любой сложности и тематики с/на более 50 языков мира, включая заверение печатью бюро переводов, подписи переводчика нотариусом и многих других сопутствующих языковому переводу услуг).


Наше агентство предоставляет услуги по всем видам языкового перевода, опираясь на следующие тарифы:

 ПИСЬМЕННЫЙ ПЕРЕВОД

Язык

50-100 стр

10-50 стр

< 10 стр

русский/украинский

20

22

25

английский

44

46

48

немецкий, французский

45

47

50

итальянский, испанский, польский

47

49

52

болгарский, молдавский, румынский, сербский, словацкий, словенский, чешский, хорватский

61

63

65

венгерский, греческий, португальский,

78 / 115

80 / 120

82 / 130

турецкий, азербайджанский, армянский, белорусский, грузинский, литовский, латышский, казахский, киргизский, татарский, узбекский, эстонский

90 / 120

96 / 135

98 / 140

арабский, нидерландский, датский, иврит, китайский, корейский, норвежский, персидский (фарси), финский, шведский, японский

120 / 140

123 / 145

125 / 150

каталонский, латынь, македонский, вьетнамский

140 / 160

150 / 170

165 / 185

хинди, малайский

220 / 250

230 / 260

240 / 270

ПЕРЕВОД СТАНДАРТНИХ* ДОКУМЕНТОВ:

Язык

Стоимость за 1 ед.

украинский

30

английский

40

немецкий, французский

55

итальянский, испанский, польский, болгарский, молдавский, румынский, сербский, сербохорватский, словацкий

60

словенский, чешский, хорватский

65

венгерский, греческий, португальский, турецкий

70

азербайджанский, армянский, белорусский, грузинский, литовский, латышский, казахский, киргизский, татарский, узбекский, эстонский, арабский, нидерландский, датский, иврит, китайский, корейский, норвежский, персидский (фарси)

85

финский, шведский, японский

95

каталонский, латынь, македонский, вьетнамский

140

хинди, малайский

150

*К стандартным документам относятся: паспорт, дипломы (без вкладыша), справки о семейном положении, о несудимости, свидетельство о рождении, о браке, о разводе и прочем (не более чем половина страницы или 930 символов).

УСТНЫЙ ПЕРЕВОД

Язык

Стоимость за 1 час

русский/украинский

120

английский

180-350

немецкий, французский

140-400

итальянский, испанский, польский

150-400

Другие

по дог.

СИНХРОННЫЙ ПЕРЕВОД

1 переводчик, 8 часов*

5000

1 переводчик, 1 час*

600

Сопровождение иностранных делегаций:

 

Английский

800/час

Итальянский, немецкий, французский, испанский

1000/час

Другие

по дог.

ДРУГИЕ УСЛУГИ

Вычитка (обязательно наличие в текстовом формате материала, который нужно вычитать)

50% от стоимости перевода по данному языку

Редактирование (русский и украинский языки)

15 грн. / 1 стр.

Заверение перевода печатью бюро

20 грн. / документ

Заверение подписи переводчика нотариусом

от 70 грн. / документ

Сканирование и запись графических фрагментов на носитель заказчика

5 грн. / фрагмент

Копирование, печать (например, нескольких копий перевода и текстов)

1 грн. / 1 стр. – ч/б

2 грн. / 1 стр. – цв.

Доставка по Киеву (в течение 2-3 рабочих дней)

50 грн.

Доставка за пределы Киева (курьерская служба, заказное письмо)

50 грн. + оплата стоимости заказного письма или курьерской службы

 Возможные поправки к прайс-листу:

Условия

Наценки

Редактирование текста (текст и перевод предоставляются в электронном виде).  Перевод с рукописного текста.

50% от стоимости перевода.

Работа в выходные и праздничные дни

100%

Срочный заказ (стандартные документы от 2 часов, тексты до 100 000 знаков - до 24 часов)

100%

Повышенная сложность (специфическая тематика, высокие требования к стилю, обилие научной терминологии и т.п.)

20-50% в зависимости от сложности.

 При этом, однако, хотим заметить, что окончательную стоимость мы формируем при непосредственном обращении к нам, в наш офис. Наши специалисты приложат максимум усилий, чтобы Вы остались полностью удовлетворены уровнем и качеством наших услуг.

ВСЕГДА РАДЫ ВАМ ПОМОЧЬ!

Партнеры

 

Отзывы о нас

Мы будем признательны нашим клиентам за их отзывы об уровне и качестве услуг, предоставленных специалистами Агентства.

Ваше независимое мнение поможет нам понять Ваши потребности с одной стороны, и сделать правильный выбор нашим новым клиентам, с другой.